How a no-marketing Hanoi pho shop went viral on RED with Chinese tourists — and why Vietnam merchants have a window to get found now.